第二百六十六章 老干体 (第2/2页)
　　
　　“总之，袁先生仅仅用四个简单的诗句就展现出了双重的意象，其文学才华尽显无疑。不过他一直表示《泰山》这首诗的英文版是翻译，中文版是再翻译，可是原诗却无人知道是什么样子，这也算是近现代文学史上的一个谜团吧，”
　　
　　——节选自《二十世纪初现代诗中的死亡意向》
　　
　　“陈旧的传统，必将遭逢地裂山崩！”
　　
　　我们的袁大师保持着这个很有“景涛范儿”的姿势一动也不动，全场更是一片寂静，就连旁边的侍者们都屏住了呼吸，沉浸在这首杰作的余韵之中。
　　
　　黄蕙兰女士上次被袁燕倏铺天的帅气熏得心头鹿撞，这次被鸿渐先生浓郁到有如实质的才气窒息得无法呼吸。此时她的一颗芳心里只有一句诗：春心一点如丝乱，任锁牢笼总是虚……
　　
　　SORRY，搞错了。应该是：应知此恨人人有，恨不相逢未嫁时。
　　
　　“啪！啪！啪！”
　　
　　“啪啪啪……”
　　
　　“Bravo!”
　　
　　她忍不住率先地鼓起掌来，众人如梦初醒一般地跟着鼓掌叫好。
　　
　　袁大师这才放下了高举着的双手，一派淡定从容向着众人鞠了一躬，同时在心里给自己点了一个大大的赞。
　　
　　要知道，这么一首杰出的象征主义现代诗歌居然没花费他多少B币。
　　
　　这些天随着《冰与火之歌》的面世，他一下子多出了上万的B币。对他这么一个晚期剁手症患者来说，自然是要随机抽几篇文学作品防防身的咯。
　　
　　上次因为见到TS-艾略特的关系他抽了好几首现代诗，不过其中没有一首能用的。所以这次他也往这个方向来寻找新的作品。
　　
　　找着找着他就想起了一位允文允武的赛里斯军事家政治家，可是用他的名字搜索的时候，却发现这位老兄被列在“老干部体”这个奇怪且罕见的诗歌流派里面，而这个流派诗歌的抽取价格只有正常作品的十分之一。
　　
　　我们的袁大师一开始看到这样的设定不由得勃然大怒，这对做出杰出贡献老干部们来说实在是大大的侮辱。不过他转念一想，既然这个破系统既然有这么一个BUG，不如就那么着了吧。于是他就欢快地抽取了这位仁兄的几首诗歌，又把它们翻译成了英文。
　　
　　公使夫人不由得好奇地问道：“袁先生，这首诗的原文是什么呢？还有是哪位将军写的？”
　　
　　“哎呀，顾夫人不好意思了。我只记得是某位将军所作，他的名字一时半会想不起来……”
　　
　　实际上，狗肉将军张宗昌这个时候还没有当上山东省军务督办和省主席，这首诗当然也没有面世。
　　
　　“不过么，原文我倒是等会能写给你的啊……”