西塞山怀古 (第1/1页)
　　
　　王濬楼船下益州
　　
　　金陵王气黯然收
　　
　　千寻铁锁沉江底
　　
　　一片降旗出石头
　　
　　人世几回伤往事
　　
　　山形依旧枕寒流
　　
　　今逢四海为家日
　　
　　故垒萧萧芦荻秋
　　
　　注解
　　
　　本诗作者刘禹锡
　　
　　作者简介
　　
　　刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
　　
　　刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书
　　
　　西塞山：位于今湖北省黄石市，又名道士洑，山体突出到长江中，因而形成长江弯道，站在山顶犹如身临江中。
　　
　　⑵王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今CD。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。
　　
　　⑶金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
　　
　　⑷千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轧铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。
　　
　　⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
　　
　　⑹人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。
　　
　　⑺枕寒流：一作“枕江流”。
　　
　　⑻四海为家：即四海归于一家，指全国统一。今逢：一作“从今”。
　　
　　⑼故垒：旧时的壁垒。萧萧：秋风的声音
　　
　　白话译文
　　
　　王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。
　　
　　大火溶毁了百丈铁锁沉入江底，石头城上举起了降旗东吴灭亡。
　　
　　人世间有多少叫人感伤的往事，西塞山依然背靠着滚滚的长江。
　　
　　如今全国统一四海已成为一家，故垒已成废墟只有芦荻在飘摇